Herbert Pagani

Lombardia :
(Herbert Pagani)

Qui l'arpa della pioggia per mesi suonera'
ed un'infinita' di nebbia scendera'
e vedrai coprira' tutto intorno a noi
e anneghera' il tuo cuore anche se non vuoi
perche' d'autunno piove qui e non smette mai
se vieni su da me vedrai ti abituerai
in Lombardia, che e' casa mia

Aqui, a harpa da chuva toca por meses
é uma infinita névoa que cai
e cobre tudo em torno de nós
sufocando seu coração, mesmo se não quiser
Porque no outono chove e nunca pára
Vamos ver se você se acostuma
em Lombardia, que é a minha casa

Vedrai la cattedrale che sembra una montagna
con mille guglie bianche che la luna bagna
e dei diavoli in pietra che sputano alle stelle
e che graffiano il cielo con gesti di zitelle
son secoli che fanno le stesse smorfie ormai
se vieni su da me vedrai ti abituerai
in Lombardia, che e' casa mia

Veja a catedral que se parece com uma montanha
com mil espirais brancos que a lua banha
e os demônios cuspindo pedras para as estrelas
que riscam o céu como gestos de uma menina
são séculos onde agora tudo se repete
Vamos ver se você se acostuma
em Lombardia, que é a minha casa

Qui il cielo e' cosi' grigio che sembra venga giu'
qui il cielo e' cosi' basso che insegna l'umilta'
e' cosi' grigio che il naviglio anneghera'
e' cosi' basso che il naviglio non c'e' piu'
il vento qui si invita ai funerali sai
se vieni su da me vedrai ti abituerai
in Lombardia che e' casa mia

Ma quando il primo fiore dal fango nascera'
e fra le ciminiere il pioppo cantera'
capirai che a novembre noi dobbiamo pagare
quel che maggio promette e giugno ci puo' dare
fra i grattacieli e i tram l'estate scoppiera'
se vieni su da me vedrai ti piecera'
la Lombardia che e' casa mia